dormido

adj.

1 asleep, fast asleep, sleeping.

2 sleeping, latent.

past part.

past participle of spanish verb: dormir.

* * *

dormido

► adjetivo

1 asleep

2 (soñoliento) sleepy

■ tengo el brazo dormido my arm has gone numb, my arm has gone to sleep

\

FRASEOLOGÍA

quedarse dormido,-a (dormir) to fall asleep 2 (dormirse más de la cuenta) to oversleep

* * *

(f. - dormida)

adj.

asleep

* * *

ADJ

1) [persona]

• estar dormido — [durmiendo] to be asleep; [con sueño] to be sleepy

¿es que estás dormido o qué? — are you asleep or what?

• hablar dormido — to talk in one's sleep

• andaba medio dormido por la calle — he walked down the street half asleep

• quedarse dormido — to fall asleep

me quedé dormida en el autocar — I fell asleep on the coach

se está quedando dormido — he's dropping off, he's falling asleep

me quedé dormido y perdí la clase — I overslept and missed the class

2) [pierna, brazo]

tengo la mano dormida — my hand has gone to sleep

todavía tengo la cara dormida por la anestesia — my face is still numb from the anaesthetic

* * *

-da adjetivo

a) (durmiendo) asleep

estar/quedarse dormido — to be/to fall asleep

b) (fam) (distraído) half asleep

c) (sin sensibilidad)

tengo la pierna dormida — my leg's gone to sleep (colloq)

* * *

= asleep, dulled, slumbering.

Ex. Sleep is the simplest category to deal with as the person asleep is unconscious and can be said therefore to be inactive.

Ex. Adolescents cannot be led so easily, so unselfconsciously as children, and disenchantment can be a door that closes tight against attempts to reinvigorate dulled literary receptivity.

Ex. And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.

----

* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.

* correrse dormido = wet dream.

* dejar dormido = put + Nombre + to sleep.

* hacer que Uno se quede dormido = put + Nombre + to sleep.

* mecer a Alguien hasta que quede dormido = rock + Nombre + to sleep.

* medio dormido = drowsily, groggily, groggy [groggier -comp., groggiest -sup.].

* quedarse dormido = fall + asleep, doze off, nod off, drop off to + sleep, go to + sleep.

* quedarse dormido al volante = fall + asleep at the wheel.

* * *

-da adjetivo

a) (durmiendo) asleep

estar/quedarse dormido — to be/to fall asleep

b) (fam) (distraído) half asleep

c) (sin sensibilidad)

tengo la pierna dormida — my leg's gone to sleep (colloq)

* * *

= asleep, dulled, slumbering.

Ex: Sleep is the simplest category to deal with as the person asleep is unconscious and can be said therefore to be inactive.

Ex: Adolescents cannot be led so easily, so unselfconsciously as children, and disenchantment can be a door that closes tight against attempts to reinvigorate dulled literary receptivity.

Ex: And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.

* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.

* correrse dormido = wet dream.

* dejar dormido = put + Nombre + to sleep.

* hacer que Uno se quede dormido = put + Nombre + to sleep.

* mecer a Alguien hasta que quede dormido = rock + Nombre + to sleep.

* medio dormido = drowsily, groggily, groggy [groggier -comp., groggiest -sup.].

* quedarse dormido = fall + asleep, doze off, nod off, drop off to + sleep, go to + sleep.

* quedarse dormido al volante = fall + asleep at the wheel.

* * *

dormido -da

adjective

1 (durmiendo) asleep

está dormido he's asleep

se quedó dormido enseguida he fell asleep immediately

me quedé dormido y perdí el tren I overslept o (AmE) I slept in and missed the train

estoy medio dormido I'm half asleep

2 (fam) (distraído) half asleep

3 ‹pie/brazo›

tengo la pierna dormida my leg's gone to sleep (colloq)

* * *

 

Del verbo dormir: (conjugate dormir)

dormido es:

el participio

Multiple Entries:
dormido    
dormir
dormido

◊ -da adjetivo

a) (durmiendo) asleep;

◊ estar/quedarse dormido to be/to fall asleep

b) (sin sensibilidad):

◊ tengo la pierna dormida my leg's gone to sleep (colloq);

ver tb dormir
dormir (conjugate dormir) verbo intransitivo
to sleep;

◊ no dormí nada I didn't sleep a wink;

dormimos en un hotel we spent the night in a hotel;
durmió de un tirón she slept right through (the night);
se fue a dormido temprano he went off to bed early, he had an early night;
dormido a pierna suelta (fam) to sleep the sleep of the dead;
dormido como un lirón or tronco to sleep like a log (colloq)
verbo transitivo

a) (hacer dormir) ‹niño/bebé› to get … off to sleep;

◊ sus clases me duermen his classes send o put me to sleep

b) (anestesiar) ‹persona› to put to sleep, put out (colloq);

◊ todavía tengo este lado dormido this side is still numb

c)

◊ dormido la siesta to have a siesta o nap

dormirse verbo pronominal

a) (conciliar el sueño) to fall asleep;

(lograr conciliar el sueño) to get to sleep;

◊ casi me duermo en la clase I almost fell asleep o (colloq) dropped off in class

b) (no despertarse) to oversleep, sleep in (AmE)

c) [pierna/brazo] (+ me/te/le etc) to go to sleep (colloq);

◊ se me durmió el pie my foot went to sleep

d) (fam) (distraerse, descuidarse):

◊ no te duermas don't waste any time

dormido,-a adjetivo
1 asleep: me quedé dormido en el sillón, I fell asleep in the armchair ➣ Ver nota en asleep 2 (no despertarse a tiempo) llegó tarde porque se quedó dormido, he was late because he overslept
3 (pierna, brazo) numb
dormir
I verbo intransitivo to sleep: el niño tiene ganas de dormir, the baby is feeling sleepy
II verbo transitivo dormir una siesta, to have a nap
♦ Locuciones: dormir como un tronco/ceporro/leño, to sleep like a log
dormirla o dormir la mona, to sleep it off
'dormido' also found in these entries:
Spanish:
deber
- despierta
- despierto
- dormida
- estar
- frita
- frito
- hormigueo
- no
- reposar
- runrún
- soñar
- automático
- cabezada
- dormir
- quedar
English:
asleep
- conk out
- dead
- doze off
- drop off
- fast
- nod off
- numb
- oversleep
- pretend
- sleep-walk
- sound
- doze
- drop
- over
- sleep
- sleepwalk

* * *

dormido, -a adj

1. [persona] [durmiendo] asleep;

estar/quedarse dormido to be/fall asleep;

me quedé dormido y llegué tarde a clase I overslept and arrived late for class

2. [persona] [despistado] half asleep;

¿estás dormido o qué? are you asleep or what?

3. [brazo, pierna]

tengo el pie dormido my foot has gone to sleep

* * *

dormido

adj asleep;

quedarse dormido fall asleep

* * *

dormido, -da adj

1) : asleep

2) : numb

tiene el pie dormido: her foot's numb, her foot's gone to sleep

* * *

dormido adj asleep

quedarse dormido (dormirse) to fall asleep [pt. fell; pp. fallen] (no despertarse) to oversleep [pt. y pp. overslept]